Me parece que en ningún momento se menciona nada de la vejez o de la edad, además que ya todos los personajes saben que el edo tensei te trae en versión joven, por tanto no es para sorprenderse de lo que decís.
No veo que no entienda lo que sucede, está señalando algo. Hashirama ha visto como revive Madara, y éste ultimo se pone a gritar "por fin puedo sentir mi sangre" y bla bla.
En el momento que el 1er hokage esta desconcertado es cuando ve su rostro en el pecho de Madara XD
El bocadillo de Hashirama es previa a la pelea con los bijuus, habla en base a los feats que hubo en la pelea de Madara ciego contra Sasuke, Sai y Naruto.
Sea porque Madara uso esa técnica de katon, o porque sus stats base se vieron potenciadas (le mete un blitz a Naruto modo sennin) Hashirama recalca que Madara recupero sus viejos poderes luego de ser revivido.
Cuando habla de que "recuperó sus viejos poderes" está hablando de que los recuperó desde el momento que fue revivido con Rinne tensei.
Ver el archivo adjunto 53399 Naruto, a diferencia de Sai, logra protegerse y ni así puede soportar un golpe base de Madara sin senjutsu de Hashirama.