Este es un enfrentamiento con trampa
Por un lado Dio puede mantener el tiempo detenido lo que le cante, pero sus poderes de Reality Warper se manifiestan es a través de los puños de The World over heaven, algo a lo que Adam no tiene que temer puesto que pudo moverse aún durante el tiempo detenido de Zeus, peroooo...
La habilidad de Adam, los ojos de Dios, le permiten copiar cualquier técnica o movimiento que usen los dioses. Aquí es donde entra el truco pues Dio es más un humano que alcanzó poderes divinos, no un dios como tal (técnicamente es un humano con habilidades aumentadas al igual que Adam). Digo, Pucci también hizo lo mismo que Dio absorbiendo el bebé vegetal y llevando a cabo su plan, pero hasta donde se Pucci no es considerado un dios (severo auto spoiler me acabo de pegar, aún no he terminado de leer Stone Ocean).
Lo otro es que aún si The World over heaven es el Stand de Dio y es una extensión de él, sigue siendo una entidad aparte que Dio usa para pelear. Y ante los ojos de cualquiera que no sea un usuario de Stand (por muchos ojos chetados que tenga), un Stand sigue siendo invisible en su punto de vista. Adam no podría verlo aunque el instinto le diga que su enemigo lo ataca.
Puestos los puntos, si tomamos en cuenta que Adam, que no es usuario de Stand, no puede ver a The World OH pues es victoria de Dio con dificultad fácil. La única salvación que tendría Adam en este caso es que por mero instinto sepa donde y cuando va a atacar The World OH, lo que convertiría en el encuentro en un empate, ya que Dio no podría golpear a Adam y Adam no podría replicar los ataques de The World OH para golpearlo
Si forzamos un poco la argumentación y decimos que la valquiria que le sirve de arma a Adam puede ser considerada su Stand (puesto que a través del Volund valquiria y humano prácticamente fusionan su esencia y comparten el mismo destino, tal como los Stands), pues el encuentro va para Adam, puesto que podría esquivar con facilidad los golpes de The World OH y devolverle esos chingadazos cósmicos a Dio hasta que explote como la perra explotada que en realidad es. Creo que la única salvación que tendría Dio en este caso es que los ojos de Adam se chinguen durante la pelea como en el manga.