MANGA Plus dedide qué manga tendrá anime

4 Ago 2019
5.938
31.371
213

MANGA Plus también determina qué obras tendrán adaptación al anime​


El editor de Shueisha, Yuuta Momiyama, que gestiona los servicios online Shonen Jump Plus y MANGA Plus de la revista Weekly Shonen Jump, escribió una entrada en su blog para explicar por qué el departamento editorial de la Shonen Jump Plus gestiona internamente la distribución en el extranjero a través de MANGA Plus.

En primer lugar, explicó que es habitual que las editoriales vendan los derechos de publicación en el extranjero a empresas extranjeras a través del departamento de licencias en el extranjero, y que este sistema sigue dando resultados positivos. Sin embargo, la gestión de MANGA Plus corre a cargo de Shueisha directamente porque Momiyama quiere que sea una parte fundamental del enfoque editorial de la Weekly Shonen Jump.


Según Momiyama, el papel de una revista de manga es “ofrecer al mundo manga nuevo e interesante“. Para lograrlo, la Weekly Shonen Jump hace un amplio uso de las encuestas y de los comentarios de los lectores. Con los datos de MANGA Plus, el departamento editorial puede hacer un seguimiento de la recepción internacional desde una fase muy temprana de la serialización. Además, como el mercado internacional es tan importante para la industria del anime, los datos de MANGA Plus ya se utilizan para ayudar a decidir qué títulos se adaptan al anime.


Momiyama también predijo que el mercado del manga en el extranjero será aún más importante en el futuro. MANGA Plus cuenta actualmente con 5 millones de usuarios activos mensuales. También señaló un informe de Kodansha en el que se afirma que aproximadamente el 20 por ciento de las ventas de manga proceden actualmente del extranjero. En Shueisha, ha escuchado que las ventas de manga en el extranjero aparentemente se han duplicado en 2021 en comparación con el año anterior. Destacó la popularidad de Kaijuu 8-gou (Monster No. 8) en particular, cuyo primer volumen vendió 250,000 copias sólo en Francia, a pesar del mayor precio por unidad de los volúmenes de manga en comparación con Japón. Momiyama predijo que la proporción de ventas en el país y en el extranjero se igualará dentro de diez años.


En una entrevista realizada en septiembre, Momiyama repitió muchos de los puntos sobre el crecimiento del mercado extranjero. Aunque el servicio MANGA Plus incluye anuncios, explicó que la prioridad es hacer que la versión oficial de un manga sea lo más accesible posible, más que monetizar la plataforma. Dijo que la ventaja de MANGA Plus como servicio de distribución simultánea es que no solo evita la piratería, sino que cierra la brecha temporal entre la recepción nacional y la extranjera.


Por otro lado, Momiyama dijo en la entrevista que los costes de traducción son actualmente muy elevados. Afirmó que la calidad de la traducción automática es todavía muy baja, pero que “en diez años debería mejorar“, y añadió que “si podemos producir traducciones de alta calidad en muchos idiomas diferentes, será un cambio en el juego“. También destacó como problemas la falta de recursos operativos de la empresa para cada región y la censura local, afirmando que la empresa aún carece de conocimientos en esas áreas. Por ello, actualmente es difícil realizar los cambios y ajustes necesarios con rapidez.

image-86-1024x576.png
 

krizcortes

Maestro Pokémon
4 Ago 2019
4.484
11.496
113
Colombia
myanimelist.net
Kodansha, Shogakugan y las demás editoriales se están quedando muy atrás en visibilización de sus obras.

Ojalá dejen de ser tan conservadoras y se abran al mundo haciendo algo parecido a mangaplus
 
  • Wow
Reactions: IrvingRequiem

Axel7

OTAKU
5 Ago 2019
8.735
8.219
213
24
Buenos Aires, Argentina.
Kodansha, Shogakugan y las demás editoriales se están quedando muy atrás en visibilización de sus obras.

Ojalá dejen de ser tan conservadoras y se abran al mundo haciendo algo parecido a mangaplus
Kodansha tiene crunchyroll según recuerdo y hace unos meses tneia otro pero inglés nomas.
Shogakugan y el resto son muy pequeñas para tener eso por si solas al no see tan conocidas como el resto.
Shueshia se lo puede permitir al ser la mas conocida y la que mas vende con sus series actuales más populares en emisión su manga.
 
  • Like
Reactions: IrvingRequiem

krizcortes

Maestro Pokémon
4 Ago 2019
4.484
11.496
113
Colombia
myanimelist.net
Kodansha tiene crunchyroll según recuerdo y hace unos meses tneia otro pero inglés nomas.
Shogakugan y el resto son muy pequeñas para tener eso por si solas al no see tan conocidas como el resto.
Shueshia se lo puede permitir al ser la mas conocida y la que mas vende con sus series actuales más populares en emisión su manga.
Pero eso con crunchy no es simulcast?

Por ejemplo yo haría a la app Magazine Pocket de acceso mundial.

Y lo otro, venden más porque se dan a conocer más, la Jump + ha subido muchísimo sus lectores por mangaplus, creería yo.

Si visualizan las series, venderá más no se si al nivel de shueshia pero tendrán alguna mejora.
 
  • Like
Reactions: IrvingRequiem

Axel7

OTAKU
5 Ago 2019
8.735
8.219
213
24
Buenos Aires, Argentina.
Pero eso con crunchy no es simulcast?

Por ejemplo yo haría a la app Magazine Pocket de acceso mundial.

Y lo otro, venden más porque se dan a conocer más, la Jump + ha subido muchísimo sus lectores por mangaplus, creería yo.

Si visualizan las series, venderá más no se si al nivel de shueshia pero tendrán alguna mejora.
No, vi que de Edens zero estaban todos los capítulos pero en inglés.
El problema aparte de tema de licencias en cada país (aunque en América latina son pocos los países que tienen editoriales) sería el tema de traducciones que en MangaPlus son todos freeoancer casi que tenemos sólo esas en español porque no dan más avasto ya que MangaPlus paga muy poco y la mayoría de traductores se van a editoriales profesionales como sería ivrea, panini, norma, etc.
No, son muy pocas las series de jump+ en MangaPlus como para decir eso.
Esto es algo que está pasando en Japón que el mundo digital se come al físico.
No, incluso podría ser todo lo contrario.
Las series que venden bien en japon algunas ni visitas tienen en MangaPlus como para decir eso.
Incluso series que son un hit en japon, cuando las quieren vender acá son un fracaso como kuroko no basquet en Argentina con ivrea o jujutsu y mashle en España.
 
  • Like
Reactions: IrvingRequiem
20 Ago 2019
14.072
24.383
213
Eso explica porque Ayakashi tuvo la adaptación a anime tan pronto, o al menos un incentivo de ello XD
 

Teru0413

OTAKU
8 Ago 2019
12.136
38.512
213
Colombia
Nah, Ayakashi está en el puesto 40 y algo como para que la gente de la shueshia se fije en eso.
En lo personal esta noticia es solo darle publicidad a la aplicación porque las vistas y comentarios no tienen nada que ver con los japos.
Están hablando del mercado occidental, no del propio país...
Ven un buen progreso, porque las ventas en el extranjero están en aumento. Por lo que eso da oportunidad a licenciar mangas fuera de Japón.
Y el anime es un recurso muy útil para ello, al presentarlos en las diversas plataformas que adquieran las licencias.
 
  • Like
Reactions: IrvingRequiem

Axel7

OTAKU
5 Ago 2019
8.735
8.219
213
24
Buenos Aires, Argentina.
Están hablando del mercado occidental, no del propio país...
Ven un buen progreso, porque las ventas en el extranjero están en aumento. Por lo que eso da oportunidad a licenciar mangas fuera de Japón.
Y el anime es un recurso muy útil para ello, al presentarlos en las diversas plataformas que adquieran las licencias.
¿Y?
El puesto 42 de Ayakashi es la versión de inglés que a su mismo tiempo es la versión de viz media como el resto de series en MangaPlus inglés.
Esto solo aplica al mercado inglés o francés como dio el ejemplo d e kaiju 8 así que el resto da lo mismo porque le chupamos un huevo ya que esos datos que le importan vienen de otros mercados que nada que ver con mangaplus como el inglés y francés.
El anime es lo mismo, actualmente todo gira en un monopolio entre funimation y crunchyroll que son uno solo, al final d e cuentas la misma compañía tiene los derechos de licencia.
 

Teru0413

OTAKU
8 Ago 2019
12.136
38.512
213
Colombia
¿Y?
El puesto 42 de Ayakashi es la versión de inglés que a su mismo tiempo es la versión de viz media como el resto de series en MangaPlus inglés.
Esto solo aplica al mercado inglés o francés como dio el ejemplo d e kaiju 8 así que el resto da lo mismo porque le chupamos un huevo ya que esos datos que le importan vienen de otros mercados que nada que ver con mangaplus como el inglés y francés.
El anime es lo mismo, actualmente todo gira en un monopolio entre funimation y crunchyroll que son uno solo, al final d e cuentas la misma compañía tiene los derechos de licencia.
No importa si los grandes números vienen de Francia o Estados Unidos, los demás suman por muy poco que sean... Eso es ganancia y si la quieren expandir, estos comenzarán a trabajar para ello.
En manga plus ya hay como 5/6 traducciones para diversos países.

Ya se ha ido hablando de la importancia del mercado occidental, independientemente de si Francia es el mercado global en el extranjero, es un beneficio para todos.
 
  • Like
Reactions: Overhaul Gear

Axel7

OTAKU
5 Ago 2019
8.735
8.219
213
24
Buenos Aires, Argentina.
No importa si los grandes números vienen de Francia o Estados Unidos, los demás suman por muy poco que sean... Eso es ganancia y si la quieren expandir, estos comenzarán a trabajar para ello.
En manga plus ya hay como 5/6 traducciones para diversos países.

Ya se ha ido hablando de la importancia del mercado occidental, independientemente de si Francia es el mercado global en el extranjero, es un beneficio para todos.
Por muy pocos que sean y ya con eso es para fijarse si darle un anime a una serie?
¿Te das cuenta que esta noticia es solo publicidad para mangaplus?
Si la quieren expandir no estarían hace como 3 años con la misma mierda de freeoancer porque son unos tacaños de mierda que ni quieren pagar a unos traductores y por eso es que hay tan pocas series traducidas en otros idiomas que no sean el inglés que gracias al acuerdo con viz media tiene tantas series.
Es un beneficio por una parte pero muy malo para los creadores con toda la censura que se van a comer por como son en esta parte.
Los beneficios son muy pocos en los países importantes de occidente que no son Estados Unidos y Francia, de resto de América latina y Europa ni les importa.
 

Teru0413

OTAKU
8 Ago 2019
12.136
38.512
213
Colombia
Por muy pocos que sean y ya con eso es para fijarse si darle un anime a una serie?
¿Te das cuenta que esta noticia es solo publicidad para mangaplus?
Si la quieren expandir no estarían hace como 3 años con la misma mierda de freeoancer porque son unos tacaños de mierda que ni quieren pagar a unos traductores y por eso es que hay tan pocas series traducidas en otros idiomas que no sean el inglés que gracias al acuerdo con viz media tiene tantas series.
Es un beneficio por una parte pero muy malo para los creadores con toda la censura que se van a comer por como son en esta parte.
Los beneficios son muy pocos en los países importantes de occidente que no son Estados Unidos y Francia, de resto de América latina y Europa ni les importa.
Manga Plus es solo un medio, pero que lo quieren usar para generar un punto de inflexión... Es algo a desarrollar a largo plazo. Por eso menciona que en 10 años las cosas pueden ser muy diferentes.
 

Axel7

OTAKU
5 Ago 2019
8.735
8.219
213
24
Buenos Aires, Argentina.
Manga Plus es solo un medio, pero que lo quieren usar para generar un punto de inflexión... Es algo a desarrollar a largo plazo. Por eso menciona que en 10 años las cosas pueden ser muy diferentes.
MangaPlus no es ningún medio y tampoco lo van a desarrollar como no hicieron una mierda en 3 años que tiene la plataforma.
Ya se desarrolla algo con el público estados unidos y el francés que son los únicos 2 públicos que le interesa a japon junto a China.
Como dije antes, esto solo es publicidad para mangaplus y traer gente nueva diciendo esto de que se toman estos datos de ahí dándole importancia cuando no es así.
 

SARIVAS

Hokage
19 Mar 2021
1.943
5.080
113
Dragon ball seguro porque en América latina es un éxito asegurado como siempre lo fue.
Boruto no tanto por el hate que tiene la serie en contra parte a su precuela.
Con hate, pero ahí los tenemos haciéndose arcos de relleno como campeones xd
Una vez leí que a Boruto le iba bien en TV japonesa por el horario, porque lograba captar bastante público infantil.
Aunque no se si eso es verdad
 

Axel7

OTAKU
5 Ago 2019
8.735
8.219
213
24
Buenos Aires, Argentina.
Con hate, pero ahí los tenemos haciéndose arcos de relleno como campeones xd
Una vez leí que a Boruto le iba bien en TV japonesa por el horario, porque lograba captar bastante público infantil.
Aunque no se si eso es verdad
Porque Boruto anime es un éxito en Japón por el horario en el que están y por eso es que tv tokyo le da tanto dinero a pierrot y pierrot le mete todo el presupuesto y staff a boruto.
 

Teru0413

OTAKU
8 Ago 2019
12.136
38.512
213
Colombia
MangaPlus no es ningún medio y tampoco lo van a desarrollar como no hicieron una mierda en 3 años que tiene la plataforma.
Ya se desarrolla algo con el público estados unidos y el francés que son los únicos 2 públicos que le interesa a japon junto a China.
Como dije antes, esto solo es publicidad para mangaplus y traer gente nueva diciendo esto de que se toman estos datos de ahí dándole importancia cuando no es así.
Bueno si para ti es publicidad, se verá en unos años...