Spoilers gringos:

Titulo del capítulo: Historia del gremio / History of the guild

Giltena, hace unos 100 años, el primer gremio mágico del mundo, Magia Dragón

Magos: ¡este lugar del gremio es el mejor! ¡¡Los inquisidores ya no me arrestarán más!! ¡¡Si alguien ataca a nuestro gremio, es nuestro enemigo!! ¡¡Gracias al gremio, la caza de brujas ha terminado!!

Mago A: ¡unámonos como magos ahora! ¿Es así elsferia sama?

Elsferia: llámame maestro.

Mago A: ¿maestro?

Elsferia: no somos solo un grupo de magos reunidos. Somos una organización en funcionamiento que es reconocida como parte de la sociedad.

Magos: ¿parte de la sociedad? ¡Todavía estamos siendo perseguidos incluso ahora!

Elsferia: ninguno de ustedes se ha dado cuenta del verdadero significado de tener 'magia'. No puedes usar este poder para maldecir, ni siquiera para lastimar a la gente. Las personas que poseen este poder deberían ayudar a los demás. Este es un poder dotado de Dios. ¡Por el bien de la humanidad, deseo que uses tus poderes para guiarnos en el futuro!... ¡¡BASTA!! ¡La chica de la calle Sanbutsu ha hecho una petición!

Magos: solicitud?

Elsferia: usa el poder de la 'magia' para resolver algo así. Por supuesto, se darán recompensas.

Magos: ¿el poder de la magia? ¿No les damos miedo ahora? ¿¿Premio?? Debido a esto, se ha establecido la base del sistema de gremios. Aparecían gremios y la carga de trabajo también aumentaba... hasta que un día

Magos: ¡¡Un dragón!! ¡Deberían haberse extinguido! Solo se extinguieron en Ishgar. ¡Todavía existen en Giltena! De todos modos, ¡vamos a matarlo! ¡¡Déjame mostrarte el poder de la magia!!

Mago B: Marion y Floyd también, todos... todos han sido asesinados. ¡La magia no funciona con los dragones!

Magos: ¡Yo seré el próximo! ¡Vengaré a Marion y Floyd!

Elefseria: Todos, cada vez más fallaron. Entonces, supe de la existencia de una magia antigua de exterminar dragones. Controlador de matanza de dragones, cazador de dragones. Durante muchos años nos hemos reducido y desgastado por esa magia.

Irene: ¿aprendió la magia de matar dragones por sí mismo? ¿Sin encantamiento también? Eso es algo...

Elsferia: y en el momento en que finalmente aprendí y comencé a luchar contra ese dragón, aparecieron los Seis Dioses Dragones. Aquí tenemos a la Diosa Dragón de la Luna, Selene; el Dios Dragón del Fuego ignia; el Dios Dragón del Agua Mercphobia; el Dios Dragón de Madera Aldron; el Dios Dragón Dorado Viernes; y el Dios Dragón de la Tierra Dogramag. Cientos... no miles de magos han perdido la vida. Casi he derrotado al Dios Dragón de la Tierra Doguramag, pero la compensación es que me han comido el corazón y al final no murió. He perdido mi voluntad de luchar y he enviado la solicitud para derrotar a los cinco dioses dragones restantes. Esa solicitud se ha llamado la Misión de 10 años, porque nadie puede completarla en 10 años, Misión de 20 años, Misión de 50 años, los números siguieron aumentando cada mes, hasta que se convirtió en la Misión de 100 años. Y en este momento, los magos de FT han derrotado (sellado) a dos (o tres) Dioses Dragón, y el siguiente está frente a mí.

Selene: relájate, voy a morir pronto.

Chicas FT: ¿eh? ¿Nani? ¿Qué sucedió?

Kyria: ¡Justo ahora la curación del dragón o algo así, lo que sea, te lo he dicho!

Selene: no hay tal cosa como dragones curando dragones. O debería decir que los cinco dragones simplemente evitamos pelear. En las peleas, no importa ganar o perder, las heridas de la pelea no se curarán. Entonces, el próximo dragón puede matarnos fácilmente. El cuerpo frente a ti se ve bonito, pero las heridas de ignia me quitarán la vida pronto. Y parece que no entendieron, en realidad amo a los humanos.

Elsferia: que?

Selene: si te refieres a asesinatos en masa, estos no son los Humanos que maté. Solo maté Humanos a los que consideraba enemigos. No importan los Gatos o los Dragones, matamos para sobrevivir. Los Humanos son criaturas tontas, eso es lo que pensaba. Siempre están en guerra, y siempre hay personas que intentan estar en la cima. El odio, los asesinatos, de corta duración, no los han dominado a todos, pero aún continúan prosperando. A pesar de su estupidez, siempre tienen esta energía rencorosa. En esa estupidez, la gente todavía ama y sigue siendo feliz, veo ese futuro, que los Dragones no lo tienen. Es por eso que he decidido acabar con los dragones en esta era y vivir en paz como humanos. Pero para crear ese mundo, Ignia y Viernes están en mi camino, no entienden a los Humanos en absoluto. Por eso quiero esa arma.

Después del baño

Serene: el viento de la noche después del baño me refresca... entonces, ¿qué quieres decir, suzaku?

Suzaku: se trata de Kurunugi. Kurunugi ha sido..

Serena: ya no digas eso. ¿No escuchaste lo que dije antes? He matado a mucha gente. Nunca planeé odiar a alguien solo por la muerte de mi hijo. Kurunugi era un guerrero. Es solo la historia de un guerrero que pierde la batalla y muere.

Suzaku: ¿No has oído hablar de ser despiadado...?

Serene: en este caso diría que los dragones ganan contra los humanos. Deberíamos amar pero también deberíamos aceptar la muerte. No, también he visto a Kurunugi dentro de ti. Ahí es donde está Kurunugi.

Suzaku: pero yo...

Serena: es suficiente. Antes de morir, necesito hacer mi último trabajo.

Suzaku: ¿último trabajo?

Serena: tu! ¿Sé que estás ahí?

irene: ara? Me haz visto

Final del capítulo


Post posiblemente separado a los spoilers si es que llegan antes que la traducción gringa, pero por ahora se confirma lo siguiente:

• Nos muestran un pequeño flashback donde se muestra al Gremio Magia Dragón siendo atacados por Dragones randoms hace más de 100 años
• Elefseria comenta el como llego a medidas desesperadas al punto de aprender la Magia de Dragon Slayer, algo que impresiona a Irene pues no lo aprendio sin la tutoria de un Dragón o con Encantamientos
• Selene confirma que Viernes (el Dios Dragón de Oro) es tan peligroso y hostil como lo es Ignia
• Selene confirma que es capaz de ver al espíritu/personalidad de Irene
• Selene les ha informado a todos que los dragones nunca se recuperan por completo de las heridas que les dan otros dragones aun si eso no se ve reflejado en el cambio de sus diseños.
• Selene esta muriendo por las heridas de Ignia y tiene una charla con Suzaku, afurmando que no tiene rencores por haberse comido a su hijo Kurnugi
• Selene afirma que si ama a los Humanos, y ve en ellos lo que no ve en su propia especie, y antes de morir, hará un último trabajo

Puede que esta madre se actualice más.

Les comento que ya estan los resumenes tanto el largo como el corto, es un capítulo interesante y parece que el siguiente seguirá el mismo curso con la transición.

Eso sí, Mashima no nos puede defraudar con su buen fanservice y al Natsu lo cacheteo Lucy XD

Ya esta el capítulo en inglés:

En sí no contiene mucho por parte de Elefseria, más allá de explorar un poco el origen de los Gremios como tal, así como confirmarse que Elefseria realmente aprendió Magia Dragón Slayer por su cuenta y que al parecer SI hubo MUCHOS Dragones en el continente de Guiltena vivos...por parte de Selene se confirma que los Dragones tienen un punto débil: Si llegan a ser heridos letalmente jamás sanaran sus heridas.

Y tiene sentido puesto que todos los Dragones mostrados en la serie fueron heridos de gravedad y tuvieron que recurrir a métodos alternos para seguir prolongando sus vidas, porque de otra manera morirían. Incluso Acnologia que perdió su brazo nunca sano dicha herida.

Me ha parecido un capítulo informativo pero entretenido. Selene ya tiene sus días contados y por lo que se ve dejará un ultimo pendiente, no me creo de todo el ideal de Selene, me parece hipócrita pero al menos lo reconoce; interesante que pueda ver a Irene cuanto menos. Me imagino que el siguiente capítulo será el ultimo transitorio y de ahí partiremos al penúltimo arco que sería el del Dios Dragon de Oro y los Alquimistas.

Posdata 1: Que haya Dragones que existieron por al menos mas de 165 años en verdad deja ver a Acnologia como un idiota XD

Posdata 2: increíble que en una semana aprox. el gremio de Diábolos perdiera ya a 2 Maestros XD