Spoilers completos (textuales):

Título del capítulo: La calma antes de la Tormenta / The Calm before the Storm

El capítulo comienza con dos civiles dentro de la UA. Estan pasando un mensaje entre ellos que AFO esta de vuelta dando ordenes. Les ha pedido que creen un levantamiento de algún tipo en el que participen los refugiados que aun dudan de los héroes. Shigaraki debe estar listo en menos de 1 semana, debe asegurarse de que Midoriya salga de la UA de nuevo.

En los dormitorios vemos a los estudiantes que regresan agotados de la patrulla. El nuevo uniforme de Ilida permite que su mascara se desmonte automáticamente, y el les dice que lo importante es que estén en las calles ayudando a los profesionales, que no hay tiempo para quejarse y descansar. Midoriya por su parte comenta que quería algún tiempo para hablar de algo y mira a Uraraka. El esta angustiado porque no ha sido capaz de darle las gracias correctamente todavía.

All Might llega al dormitorio acompañado por Tsukauchi y Nezu. Momo pregunta si han venido a darles noticias sobre Aoyama. Tsukauchi lo confirma e informa ademas que también tienen un asunto adicional, uno que solo un pequeño grupo de personas puede saber: por lo que discutirán el Plan B para la Batalla Final.

A continuación vemos un montaje con varios personajes. Hawks, Ragdoll, Jeanist y Endeavor están discutiendo en un cuarto destruido, Endeavor mira una librea de papeles y hace una cara triste. Aizawa esta en el Hospital General mirando a Kurogiri. Aoyama sigue en su celda y los estudiantes escuchan lo que All Might esta por decirles.

Al día siguiente, los refugiados están discutiendo un anuncio que el director hizo antes, dijo que Shigaraki debe comenzar a moverse en solo 4 días. El civil de la parte anterior del capítulo, que estaba transmitiendo el mensaje de AFO, parece conmocionado.

La Clase 1-A esta a punto de salir de la UA y gracias a todos, Kouta le pregunta a Deku si realmente se va y este le dice que si, diciendo que ha descansado lo suficiente para sacarse todo el barro. Snipe dice que la seguridad de todos es su prioridad y les pide que permanezcan tranquilos incluso si en la UA la barrera se activa. El infiltrador piensa que esto es estúpido y que lo mejor sería que los héroes se quedaran en los U.A, pero está satisfecho de que la orden de enviar a Midoriya fuera se haya cumplido de alguna manera.

Vemos una secuencia de paneles de los estudiantes despidiéndose, mostrando a Inko, los Todorokis, los Bakugous, los Jirou, Eri y la furra gigante estrechando la mano de Shouji. La Clase 1-A va a una instalación ubicada a 30 kilómetros de la UA, llamada Troy. Fue construido por Cementoss, Power Loader y Extoplasm, es muy parecido a los dormitorios de la UA, cada uno teniendo su propia habitación.

Deku mira por la ventana y ve que Uraraka está sola afuera, por lo que salta y va a su encuentro. Despues de preguntarle si ha terminado de vaciar sus maletas, el le agradece por el discurso que dio. Ella dice que no hizo anda demasiado grande, y que el esta haciendo mucho de algo pequeño, como siempre lo hace.

Deku pregunta porque estaba sola afuera y ella dice que estaba mirando la ciudad. Hay un momento de silencio, ella dice que piensa que es extraña, y Deku no esta de acuerdo con ello, citando varias de sus proezas (su fuerza, coraje, amabilidad y peinado). Uraraka se avergüenza y le pide que se detenga.

Ella piensa que es extraña porque en ese momento, cuando estaba hablando en la cima de U.A., se acordó de Toga. Cuando se enfrentaron durante la estampida de Gigantomachia, Urarraka le dijo lo que consideraba correcto, pero Toga solo respondió con una expresión triste. Ella entiende que la ciudad destruida es la consecuencia de las acciones de villanos como Toga, pero se siente incomoda al no saber cuál es su punto de vista.

Uraraka comenta que ver la ciudad es como recordar que todo esta mal, y para no pensar en estas cosas y hacer algo estúpido. Deku dice que la entiende, porque vio a un niño llorando dentro de Shigaraki. A pesar de que la confrontación es inevitable, no quiere ignorar ese lado. Uraraka lo mira, reflexiona y dice que en este caso, los dos son bastante extraños.

Bakugo, Ilida y Kirishima van a la habitación de Todoroki. Les agradece su preocupación, pero dice que esta bien. Ilida comenta que al tener también un hermano mayor, entiende un poco el dolor de Todoroki, pero el propio Todoroki que debe de haber sido mucho mas pesado para el porque el y Tensei son muy cercanos, Todoroki ni siquiera sabia lo que le gustaba a Touya. Bakugo bromea y dice que probablemente sea udon caliente, Todoroki sonríe, diciendo que si ese es el caso, entonces pueden comerlo juntos.

Todoroki termina diciendo que detendrán a Touya con toda seguridad y vemos un vistazo de Midoriya y Uraraka mirando la ciudad una vez mas. El capítulo termina con AFO sosteniendo un comunicador y diciendo: "Comencemos".

La narración informa: "Dia del inicio del plan: Hoy". Terminando así el capítulo.


Spoilers en imágenes:

Comentario de Horikoshi de esta semana (lo pondré por esta ocasión solo porque Horikoshi reconoció el buen gusto):

“¡¡Vi la nueva de Spider Man (No Way Home)!! No esperaba que mi lista de películas favoritas se actualizara a esta edad”.

Mi opinión del capítulo:

Sin mucho que añadir realmente, nuevamente seguimos con la transición, pero parece que ya será el ultimo de transición, AFO ha recurrido a infiltraciones con los civiles pero se espera que Shigaraki se mueva y tienen 4 días para ello.

El resto un poco de "avance" (si lo queremos llamar así) de Deku y Uraraka, con el primero agradeciendo la ayuda previa y la segunda preocupada por la actitud y pensar de Toga, con Todoroki más de lo mismo, reafirmando su postura contra Dabi.

Uno que otro upgrade con los trajes, una nueva base secreta para los Héroes y dejaron en offpanel los Planes A y B de los Héroes. Espero que ya con esto comience la Batalla Final, que pinta a estar algo larga.

Eso si, con el enfoque a Uraraka y Todorki, esto solo reafirma el hecho de que Toga y Dabi serán los primeros en pelear en esta guerra y posiblemente los primeros en caer de igual manera. Sus conflictos ya no dan para más.

Capítulo meh y algo aburrido, pero consistente con la construcción para el clímax.

Ya esta el capítulo con su RAW y traducción gringa,

Pues realmente no hay mucho que decir, han construido otra base para los de la UA con el objetivo de que ellos puedan luchar sin lastimar a los civiles, a su vez cortaron lo que consistía los planes de All Might y compañía, por lo que supongo explicarán despues en flashbacks.

Sobre la conversación de Deku y Uraraka, sin mucho que decir, no sentí que el shipp avance de forma romántica como el fandom shippero esperaría, pero estuvo bien que discutieran sobre las resoluciones que quieren aplicar con Toga y Shigaraki. Con Todoroki más de lo mismo.

Fuera de eso pues AFO ya ha comenzado a mover sus filas y tienen 4 días para evitar el resurgimiento de Shigaraki. Capítulo meh pero como final de la transición funciona, ahora habrá que ver como se desenvuelve la Batalla Final.

Posdata: Con este capítulo se siguen reafirmando mis predicciones a los destinos de los villanos del post de @lorenzotm XD

Ya esta el capítulo en español por la Quinta Hoja.

Ya esta el capítulo en MangaPlus.

Axel7 dijo:

Bastante meh esa conversación entre deku y uraraka cuando esa la previa a la batalla final, esperaba mucho más.

Hacer clic para expandir...

Secundo esto, solo se limito a agradecer y recalcar que evangelizaran a sus villanos. Pero sí, habrá que prepararse para las evangelizaciones de Shigaraki y Toga que vendrán a Full.

Overhaul Gear dijo:

Dependiendo a qué clase de "evangelización" te refieres..
Aca, en este manga no vas a ver un Orochimaru (como te kagaron Lord) o Kabuto, la verdad que la evangelización al estilo Naruto, no va con BNHA; será más un redención en algunos personajes..Por ejemplo en Shigaraky, pero tampoco esperes algo dramático, solo se va redimir Tenko, porque fue manipulado toda su vida; pero lo hecho siendo Shigaraky no será perdonado..Al igual que Toga.
En general el gran Kouhei está dando un perspectiva de los Villanos,pero existe algo que se llama sistema de justicia en este manga, y de eso no se van a librar tan simple..Entonces llegamos a la conclusión que todos u/o la mayoría de Villanos van a morir...
¡Tan simple!
Kouhei lo Spoileo hace tanto tiempo!

Hacer clic para expandir...

Pues sí, en general concuerdo, pero tampoco me molesta dado que esto, como tu lo comentas, ya tiene su anticipación, todo dependerá de la ejecución final para que pueda determinar si se llevo bien o no, y espero que sea lo primero, por el lado positivo, al menos Toga es la que tiene mejores chances de salir un poco mejor librada.

MxE dijo:

A veces pareciese que Naruto traumo a la gente con el asunto de la "evangelización" y cualquier intento de "redención" aunque sea esta de carácter espiritual o de comportamiento es automáticamente satanizada...

Y teniendo en cuenta esto, en este manga donde es básicamente humanos vs humanos pero en un contexto de sociedad contemporáneo donde existen las leyes, los derechos y responsabilidades no importa si Deku perdona a todos los villanos del mundo y se vuelve su amiguito, existe el concepto de estado con un poder judicial que juzga y sentencia a aquellos que incumplen la ley y ellos son los que al final tienen la ultima palabra con respecto al final de los villanos (si es que Horikoshi quiere mantener la lógica que plantea en su mundo...)​

Hacer clic para expandir...

Shinra Kusakabe estaría muy orgulloso de ti, y claro que lo digo como un halago.