¿Se usa correctamente con respecto a su significado original? No.
¿El término sigue siendo de uso despectivo y es específico para casos de obsesión? No, lamentablemente.
¿Aún si todos conociesen el uso real del término, dejarían de autodenominarse otakus? No, cuando se trata de consumismo e ignorancia del occidente para investigar cosas del oriente (al menos en esa época) la comunidad moldea todo a su gusto aún si se insultan a sí mismos. Solo les importa sus monitas chinas y sentir que pertenecen a algo exclusivo (el dilema de Latinoamérica).
¿Debería uno dejar de autodenominarse otaku? Por supuesto. En especial por lo mucho que ha cambiado la comunidad desde hace años, con la cual ya no es grato identificarse.

Jobin dijo:

¿El término sigue siendo de uso despectivo y es específico para casos de obsesión? No, lamentablemente.

Hacer clic para expandir...

No se bro, aquí le doy un 50/50 de razón, conozco a mucha gente (dentro y fuera de las redes) que aun siguen usando el termino de forma despectiva, pero en lo demás concuerdo.

Muchos toman el término "Otaku" de broma, como un chiste...algunos les da igual a otros no, independientemente de la definición que disponga.
Obviamente me refiero a las personas fuera de Japón...