Siempre es así , los fansub son los que siempre sacan cualquier cosa esperando que sea un boom pero cuando ven que no lo es ni en japon vale verga la serie como pasa mucho en la jump qué si no los traduce MangaPlus no vale la pena empezar la serie con algún fansub.
Si claro, y los Fansub de inglés que traducen? Eso no determina si la serie es popular o no. De hecho cuando se hace popular una serie o sacan algún anime, es cuando buscan traducir el manga.
El mercado de inglés es muy pero muy diferente al mercado latino chabon , haya tienen aplicaciones oficiales qué va no tenemos que justamente la única que tenemos tiene como mínimo la mitad de series de las que están en inglés. Traducir algo al inglés no es lo mismo que traducir algo a español porque el inglés funciona para todo el mundo mientras que el español para latinoamerica y España lo que lo van a ver mucho más personas. Lo del anime es otro punto que nada que ver con lo de ser una serie que ni sabes que va a vivir mínimo 15 capítulos antes de ser cancelado.
Estás asumiendo que si los Fansub traducen o no x mangas significa que es popular o no en Japón. Y eso no tiene relación... Por eso te dije de los Fansub en inglés. Y añadí que una serie cuando gana mucha popularidad o bien le sacan un anime, es cuando más llama la atención de los Fansub. Pero que no sea traducido por x personas de internet no quiere decir que será un manga cancelado.
Latinoamericana no tiene las aplicaciones oficiales qué tienen los ingleses así que dependemos al 100% de los fansub si no sale en manga plus. Todos los fansub chicos agarran series nuevas porque pueden ser un boom más adelante cuando ya el público te tenga a vos como su traductor ganando fama y plata cuando muchos fansub vengas a traducir la serie cuando s ehaga famosa más adelante. Por eso ves que muchas series nuevas sacan un par de capítulos con suerte y luego lo dejan de traducir porque ven en la jump qué se la pasan en el bottom así que es al pedo seguir traduciendo , en otra revistas con las ventas de su primer volumen , etc.
No sólo están las ventas sino la recepción en redes sociales de la serie,¿sabes cuantas series con ese mismo mensaje de que a algún fansub les gusta la obra lo dejan de lado?
Si que tiene , incluso ya tienes otro ejemplo hoy mismo con la cancelación de atwight de la magazine con 25 capítulos ninguno en español. Y es al revez el echo , si le va mal en Japón los fansub no la agarran o las dejan con un par de capítulos nomas.