Si por familia se refiere a su esposa e hijos, hay un tema a tratar para solucionar, se puede entender.
Lastima para los fans, aunque siento que es una situación que debió de estar separada. Pero supongo que no es tan fácil...

Se cagó en sus fans porque incluso es algo que se puede hablar y salir adelante como pasa con el autor de Ayakashi Triangle que tiene a su hija junto a él.

No le cuesta un huevo pasarle los borradores y guía a sus asistentes es menos puede hacer por sus fans

puede hacerlo en secreto, dibuja borradores hasta finalizar y luego se la pasa a los asistentes y que terminen rapido

Nah, no todos son mashima o boichi para hacerlo tan rápido incluso a un storybord y ve tu a saber que es lo que hacian los ayudantes porque podía ser como con Berserk que hacían todo el capítulo casi o solo entintar o alguna boludez.

El manga es de su autoría, la razón por la que lo freno fue precisamente porque está haciendo un manga erótico que no ha gustado a su familia. Posiblemente paso algo...
Seguir con el manga por medio de los asistentes, es como si el siguiera produciendo el manga, seguirá siendo el autor.

No, este es un caso en donde el autor se le impide seguir con la obra.
Tranquilamente pueden hacer que la historia la sigan sus asistentes o un autor nuevo haciendo que públicamente se deslige de eso pero en privado lo hace aún mandando bocetos o la historia nomas como pasa en otras series secuela.

No le veo el chiste en hacer eso, es mejor que busque solucionar el asunto con su familia y listo. Que repito si es esposa e hijos tiene algo que discutir, otro familiar para nada...