Exacto, la escritora no quería matar al personaje porque hay un tropo de matar lesbianas en la ficción del que no quería ser parte, así que decidió cambiar de personaje principal por uno nuevo. Hay chances de que aparezcan ambas Batwoman en pantalla si arreglan con la anterior para que vuelva en una aparición especial.
Justamente las matan seguido, antes era porque si las mataban no les cancelaban las series/películas, después se hizo una costumbre para generar drama entre los fans de los personajes LGBT o para que los homofobicos no dejen de ver las series.
Porque hace muchos años existían leyes y guías de cosas que no podían mostrar en televisión, entonces si querías meter un personaje LGBT para dar visibilidad tenías que matarlo o dar a entender que era algo malo.