Por si quieren la explicación larga:
"Todo empezó hace unos seis años cuando estábamos trabajando en Dragon Ball Super: Super Hero", explicó Iyoku. "Queríamos crear una nueva serie separada de las películas, así que le preguntamos a Toriyama qué pensaba".

"Al principio, nuestra intención era que solo se involucrara de manera ligera, pero se involucró tanto en el proyecto que terminó manejando casi todo".

"Esta fue la primera vez que creamos una serie de televisión desde cero, y creo que a Toriyama le pareció emocionante. A diferencia de una película, que tiene limitaciones de tiempo, aquí tuvimos más flexibilidad para desarrollar la historia e intercambiamos ideas varias veces.

"De hecho, empezamos a producir el anime antes de que la historia estuviera completamente terminada. Era similar a una serie de manga semanal, lo que mantenía viva esa sensación de emoción".

"Nos dirigimos principalmente a espectadores de unos 30 años que crecieron viendo Dragon Ball GT y ahora tienen hijos propios", explicó Iyoku. "La idea era crear una nueva serie con el mismo espíritu de GT".

"Nuestro objetivo principal era atraer a un público más amplio. En retrospectiva, hacer que Goku fuera más pequeño amplió el punto de entrada para los espectadores. Al principio no esperábamos que todos los personajes se encogieran, pero, por supuesto, esto fue algo que se le ocurrió a Toriyama."

"Si GT significaba "Grand Tour" a través del espacio, DAIMA trata sobre una aventura en el Gran Reino Demonio. A diferencia de Super, que se centraba en la creciente fuerza de Goku, esta serie adopta un enfoque diferente, mostrándolo luchando dinámicamente con el Power Pole."

"Toriyama señaló que muchas personas hoy en día podrían no estar familiarizadas con la historia original sobre la recolección de las Dragon Balls y el enfrentamiento de enemigos poderosos", dijo Iyoku.

"Así que nos aseguramos de que la historia fuera fácil de entender para los recién llegados y al mismo tiempo mostrara claramente el crecimiento de Goku, incluso después de haberse vuelto pequeño".

"Aunque la serie está diseñada para que los niños la disfruten, no resulta demasiado infantil. "Teníamos que asegurarnos de que los personajes y la historia fueran atractivos. Queríamos que los padres se sintieran animados a verla con sus hijos, así que prestamos mucha atención a la presentación".

DAIMA tiene lugar después de la saga Majin Buu, pero ¿cómo encaja exactamente en la línea de tiempo más amplia de Dragon Ball? "Toriyama escribió personalmente la historia, y está directamente conectada con la saga de Majin Buu", confirmó Iyoku.

"Queríamos destacar cómo todo está interconectado. Por ejemplo, me sorprendió saber que 'todos los personajes con orejas puntiagudas provienen del Gran Reino de los Demonios'. ¡Era un detalle que Toriyama tenía en mente durante años!"

"No estamos forzando nuevas ideas en la historia; estamos descubriendo elementos que ya estaban presentes en el mundo de Dragon Ball".

"No queremos desviarnos demasiado del núcleo de la franquicia, pero al mismo tiempo, necesitamos innovar para mantener el entusiasmo. Encontrar ese equilibrio es el desafío".

"No estábamos seguros de cómo sería recibido, pero queríamos llegar a una audiencia global. En algunas regiones, Dragon Ball se ve al mismo nivel que los dramas televisivos de acción real, por lo que debemos considerar cómo posicionarlo estratégicamente. No es solo un anime, es un fenómeno cultural global".

¿Y qué le depara el futuro a Dragon Ball?"Producir anime y juegos lleva tiempo, pero nos estamos preparando para el futuro. Queremos expandir la franquicia aún más", afirmó Iyoku. "No hay duda de que Dragon Ball seguirá existiendo durante décadas".