Black Clover 348

[IrvingRequiem]

Manatoki: BC348RAW

Inglés: BC349Inglés

Español: Vean el post de @Teru0413

MangaPlus: BC348MangaPlus

 

[IrvingRequiem]

Spoilers completos:

Título del capítulo: Resolución / Resolve

• Lily se sorprende de que Asta esté allí cuestionándose si Lucius no previo esto, mientras que Liebe y Asta discuten la "alucinación" de Ichika cuestionándose si esa figura es un pariente de ella
• Yrul dice que el "corazón humano" (mente) es débil, y continúa avergonzando a los Ryuzen por ser patéticos a pesar de que son los más fuertes del país.
• Él dice, no importa quién, los humanos siempre tendrán miedo, incluido Asta. Aparece una ilusión, del propio Asta...
• La ilusión Asta dice "No puedo convertirme en el Rey Mago". Yrul se sorprende de que el miedo de Asta sea el mismo Asta, pero desatará el miedo de Asta sobre él y una vez que esté muerto, Lucius "bendecirá" a Yrul.
• La alucinación de Asta Asta comienza a decir sus inseguridades "No tengo talento como Yuno". Mientras tanto, el monólogo interior de Asta dice que nunca se dio cuenta de que su mayor temor era que era débil.
• Asta procede a cortar a la ilusión con su Zetten, en eso aparece Yosuga quien dice que finalmente Asta ha descubierto lo que hacía falta en su entrenamiento (una respuesta)
• Yrul quiso atacar a Asta de 1 ataque, pero este lo vence de 1 corte, Ichika nota que su Zetten ha regresado. Yosuga dice que Asta estaba preocupado, pero no importa que tan amplio sea la magia de uno, puedes detectar el momento en el que estan acabados
• Antes de que Yrul lo atacará, Asta pudo "ver" el momento en que el ataque iba a suceder, ahí es cuando activó su Zetten, al final Asta afirma que salvara a la Hermana Lily

RAW del capítulo en baja calidad:
BC348_RAW

 

[IrvingRequiem]

Mi opinión del capítulo:

Me gusto el monologo interno de Asta, pero mierda que esto lo sentí medio forzado y soso, básicamente lo único que tenía que hacer Asta para darle un uso correcto al Zetten era despejar sus miedos, inseguridades y dudas porque ya tenía el poder, solamente no lo concentraba. Y al parecer dominar el Zetten le permite a Asta predecir los ataques del enemigo, curioso cuanto mucho.

En fin, un capítulo en sí meh, solo quedan Heath y Lily.

 

[lorenzotm]

¿Soy el único que no entendió el pensamiento de Asta? ¿en que sentido piensa que es debil? Cuando derroto a alguien que ni los capitanes, ni Yami y ni el propio Yuno fueron capaces de lograr. Es decir lo entiendo por el tema de resultados ya que Yuno ya es capitan o hasta por el tema de no poder enfrentar a Lily, pero no jodas tabata eso a ser debil por tema de talento como Yuno no se lo cree nadie, ni el propia autor se cree eso. Mira que Yuno me cae decente pero como odio el inflar del autor al personaje.
Y la resolucion mas sosa imposible, hubiera sido mejor que luego de saber que es debil usara eso para llegar a una reflexión. Ya que por los spoilers fue como: "Soy debil...bueno ya tengo Zetten". O yo lo entendí así. Y encima porque todo el rato el personaje esta diciendo eso de que es debil en comparacion a Yuno asi que no me aporta nada para el personaje a simple vista.
Del resto lo predecible, Asta salvando el dia como buen prota de shonen que es, como dije en el cap anterior.
Capitulo meh leyendo los spoilers. Quizás cuando el cap traducido se entienda mejor.

 

[IrvingRequiem]

¿Soy el único que no entendió el pensamiento de Asta? ¿en que sentido piensa que es debil? Cuando derroto a alguien que ni los capitanes, ni Yami y ni el propio Yuno fueron capaces de lograr. Es decir lo entiendo por el tema de resultados ya que Yuno ya es capitan o hasta por el tema de no poder enfrentar a Lily, pero no jodas tabata eso a ser debil por tema de talento como Yuno no se lo cree nadie, ni el propia autor se cree eso. Mira que Yuno me cae decente pero como odio el inflar del autor al personaje.
Y la resolucion mas sosa imposible, hubiera sido mejor que luego de saber que es debil usara eso para llegar a una reflexión. Ya que por los spoilers fue como: "Soy debil...bueno ya tengo Zetten". O yo lo entendí así. Y encima porque todo el rato el personaje esta diciendo eso de que es debil en comparacion a Yuno asi que no me aporta nada para el personaje a simple vista.
Del resto lo predecible, Asta salvando el dia como buen prota de shonen que es, como dije en el cap anterior.
Capitulo meh leyendo los spoilers. Quizás cuando el cap traducido se entienda mejor.

En sí Asta empezó a desarrollar ese complejo por la aplastante derrota que tuvo ante Lucius, así de simple.

Y lo del Zetten es simplemente que ya lo tenía dominado, pero no lo tenía enfocado por ese conflicto, y claro, que siempre se degrade ante Yuno cuando objetivamente ya es más fuerte que este pese a que Tabata quiera decirnos que no, cuando el mismo ni se lo cree XD

 

[Teru0413]

Que Asta maneje la Antimagia no se traduce a ser el tipo más fuerte del manga... no lo es, nunca lo ha sido.
La Antimagia siempre se ha manejado como el complemento necesario por el cual Asta se esfuerza para poder estar a la par de los demás por no poseer Magia. Pero eso no se traduce en ser el más fuerte, porque no lo es...

[UWSL]El foco del conflicto de Asta es su crecimiento personal,[/UWSL][UWSL] por eso su miedo es él mismo. Da igual si para el lector la Antimagia sea la cosa más rota del manga, son los personajes quienes colocan la situación en su perspectiva. [/UWSL]
[UWSL]Para Asta la Antimagia es un medio por el cual él se ha permitido llegar lejos. Es un tipo sin magia, que se traduce a un chico sin talento en el mundo que no tiene nada a su favor para progresar, por eso el esfuerzo que hace implica tanto peso en su haber. [/UWSL]

[UWSL]La única forma de que Asta pueda progresar es por medio de ese esfuerzo que hace, es lo único que tiene a su favor para poder estar a la par de los demás para no sentirse menos que otros. [/UWSL]
[UWSL]Y a lo largo del manga lo ha demostrado, siempre que está por debajo de otros, se esfuerza para volver a estar a la par. Y ese resultado le ha dado tantas posibilidades... Evidentemente con ayuda de la Antimagia, dado sin ella no hubiese llegado muy lejos.[/UWSL]

[UWSL]Y todo ese crecimiento que ha logrado el personaje, se ha visto frustrado en su derrota con Lucius.[/UWSL][UWSL] [/UWSL]
[UWSL]Si caes derrotado lo único que tienes que hacer es entrenar y volverte más fuerte, mientras tengas margen de mejora tus posibilidades para seguir avanzando se mantienen intactas. Pero si no puedes mejorar, como vas avanzar? Ese es el conflicto de Asta como personaje.[/UWSL]
[UWSL]Por eso está tan agobiado desde que llegó a la Tierra del Sol, si no puede mejorar no puede ser mejor de lo que ya es, y eso se traduce en ser una persona que no puede proteger nada. Ante el poder que Lucius demostró, ante su fallo en no poder proteger a la hermana Lily, ante su derrota aplastante, el contraste de no poder superar eso es el peso que Asta debe sobrellevar.[/UWSL]

[UWSL]El Zetten es solo otro medio por el cuál Asta va ha demostrar que ha mejorado y no se ha estancado. Puede tener las bases del manejo del Ki y se le da bien maniobrar el Zetten pero si no supera sus inseguridades, no va ha progresar.[/UWSL]

Y con respecto a Yuno, no hay que olvidar que Asta y él constantemente se comparan, todo va en su enfoque de rivalidad, así es como lo ha tratado el autor desde que los presento.
Para Asta, Yuno siempre le tendrá la delantera, por eso constantemente se exige para no quedarse por detrás, y para Yuno (que recientemente lo expresó) es lo mismo, para él Asta es quién siempre está por delante, pese a demostrar resultados, es Asta quien al final se lleva todos los méritos y eso le motiva para no quedarse detrás.
Esa es básicamente la rivalidad que ha plasmado el autor con estos personajes.

 

[Axel7]

Que Asta maneje la Antimagia no se traduce a ser el tipo más fuerte del manga... no lo es, nunca lo ha sido.
La Antimagia siempre se ha manejado como el complemento necesario por el cual Asta se esfuerza para poder estar a la par de los demás por no poseer Magia. Pero eso no se traduce en ser el más fuerte, porque no lo es...

[UWSL]El foco del conflicto de Asta es su crecimiento personal,[/UWSL][UWSL] por eso su miedo es él mismo. Da igual si para el lector la Antimagia sea la cosa más rota del manga, son los personajes quienes colocan la situación en su perspectiva. [/UWSL]
[UWSL]Para Asta la Antimagia es un medio por el cual él se ha permitido llegar lejos. Es un tipo sin magia, que se traduce a un chico sin talento en el mundo que no tiene nada a su favor para progresar, por eso el esfuerzo que hace implica tanto peso en su haber. [/UWSL]

[UWSL]La única forma de que Asta pueda progresar es por medio de ese esfuerzo que hace, es lo único que tiene a su favor para poder estar a la par de los demás para no sentirse menos que otros. [/UWSL]
[UWSL]Y a lo largo del manga lo ha demostrado, siempre que está por debajo de otros, se esfuerza para volver a estar a la par. Y ese resultado le ha dado tantas posibilidades... Evidentemente con ayuda de la Antimagia, dado sin ella no hubiese llegado muy lejos.[/UWSL]

[UWSL]Y todo ese crecimiento que ha logrado el personaje, se ha visto frustrado en su derrota con Lucius.[/UWSL]
[UWSL]Si caes derrotado lo único que tienes que hacer es entrenar y volverte más fuerte, mientras tengas margen de mejora tus posibilidades para seguir avanzando se mantienen intactas. Pero si no puedes mejorar, como vas avanzar? Ese es el conflicto de Asta como personaje.[/UWSL]
[UWSL]Por eso está tan agobiado desde que llegó a la Tierra del Sol, si no puede mejorar no puede ser mejor de lo que ya es, y eso se traduce en ser una persona que no puede proteger nada. Ante el poder que Lucius demostró, ante su fallo en no poder proteger a la hermana Lily, ante su derrota aplastante, el contraste de no poder superar eso es el peso que Asta debe sobrellevar.[/UWSL]

[UWSL]El Zetten es solo otro medio por el cuál Asta va ha demostrar que ha mejorado y no se ha estancado. Puede tener las bases del manejo del Ki y se le da bien maniobrar el Zetten pero si no supera sus inseguridades, no va ha progresar.[/UWSL]

Y con respecto a Yuno, no hay que olvidar que Asta y él constantemente se comparan, todo va en su enfoque de rivalidad, así es como lo ha tratado el autor desde que los presento.
Para Asta, Yuno siempre le tendrá la delantera, por eso constantemente se exige para no quedarse por detrás, y para Yuno (que recientemente lo expresó) es lo mismo, para él Asta es quién siempre está por delante, pese a demostrar resultados, es Asta quien al final se lleva todos los méritos y eso le motiva para no quedarse detrás.
Esa es básicamente la rivalidad que ha plasmado el autor con estos personajes.

Son los testamentos de overhaul wacho.

 

[lorenzotm]

Que Asta maneje la Antimagia no se traduce a ser el tipo más fuerte del manga... no lo es, nunca lo ha sido.
La Antimagia siempre se ha manejado como el complemento necesario por el cual Asta se esfuerza para poder estar a la par de los demás por no poseer Magia. Pero eso no se traduce en ser el más fuerte, porque no lo es...

[UWSL]El foco del conflicto de Asta es su crecimiento personal,[/UWSL][UWSL] por eso su miedo es él mismo. Da igual si para el lector la Antimagia sea la cosa más rota del manga, son los personajes quienes colocan la situación en su perspectiva. [/UWSL]
[UWSL]Para Asta la Antimagia es un medio por el cual él se ha permitido llegar lejos. Es un tipo sin magia, que se traduce a un chico sin talento en el mundo que no tiene nada a su favor para progresar, por eso el esfuerzo que hace implica tanto peso en su haber. [/UWSL]

[UWSL]La única forma de que Asta pueda progresar es por medio de ese esfuerzo que hace, es lo único que tiene a su favor para poder estar a la par de los demás para no sentirse menos que otros. [/UWSL]
[UWSL]Y a lo largo del manga lo ha demostrado, siempre que está por debajo de otros, se esfuerza para volver a estar a la par. Y ese resultado le ha dado tantas posibilidades... Evidentemente con ayuda de la Antimagia, dado sin ella no hubiese llegado muy lejos.[/UWSL]

[UWSL]Y todo ese crecimiento que ha logrado el personaje, se ha visto frustrado en su derrota con Lucius.[/UWSL]
[UWSL]Si caes derrotado lo único que tienes que hacer es entrenar y volverte más fuerte, mientras tengas margen de mejora tus posibilidades para seguir avanzando se mantienen intactas. Pero si no puedes mejorar, como vas avanzar? Ese es el conflicto de Asta como personaje.[/UWSL]
[UWSL]Por eso está tan agobiado desde que llegó a la Tierra del Sol, si no puede mejorar no puede ser mejor de lo que ya es, y eso se traduce en ser una persona que no puede proteger nada. Ante el poder que Lucius demostró, ante su fallo en no poder proteger a la hermana Lily, ante su derrota aplastante, el contraste de no poder superar eso es el peso que Asta debe sobrellevar.[/UWSL]

[UWSL]El Zetten es solo otro medio por el cuál Asta va ha demostrar que ha mejorado y no se ha estancado. Puede tener las bases del manejo del Ki y se le da bien maniobrar el Zetten pero si no supera sus inseguridades, no va ha progresar.[/UWSL]

Y con respecto a Yuno, no hay que olvidar que Asta y él constantemente se comparan, todo va en su enfoque de rivalidad, así es como lo ha tratado el autor desde que los presento.
Para Asta, Yuno siempre le tendrá la delantera, por eso constantemente se exige para no quedarse por detrás, y para Yuno (que recientemente lo expresó) es lo mismo, para él Asta es quién siempre está por delante, pese a demostrar resultados, es Asta quien al final se lleva todos los méritos y eso le motiva para no quedarse detrás.
Esa es básicamente la rivalidad que ha plasmado el autor con estos personajes.

Teru por favor resumelo y ya mañana te respondo a eso, que no estoy para leerne todo ese tochazo de texto xd

 

[Axel7]

Teru por favor resumelo y ya mañana te respondo a eso, que no estoy para leerne todo ese tochazo de texto xd

Cuando tiene que defender a su serie se manda terribles biblias como overhaul pero para otras cosas te pone 2 palabras y puntos suspensivos nomas.

 

[Teru0413]

Solo respondí algo simple, que no parecen entender con respecto al conflicto que presenta Asta :u

El conflicto es sencillo, si Asta no puede hacerse más fuerte, de nada sirve el esfuerzo que ha hecho en todo el manga.
El Zetten solo es un medio para hacerlo más fuerte, no tiene ningún otro peso. La Antimagia solo es un medio para que el personaje siga esforzandose, eso no lo convierte en alguien fuerte porque si, es el esfuerzo lo implica ese hecho. Listo.
Si, el hecho de que Asta haya perdido con Lucius evidencia lo debil que es y que puede mejorar...

 

[IrvingRequiem]

Ya esta la RAW del capítulo con su respectiva traducción gringa. Mi opinión se mantiene igual. Muy meh el capítulo.

 

[Teru0413]

Español:
- Ronin Fansub
- La Quinta Hoja (FB)

 

[Teru0413]

Con respecto al conflicto de Asta ya me explaye mucho con ello :u

Sobre el cap en si, Lily se muestra totalmente confundida con la presencia de Asta por lo que para ella debería de estar muerto o debería de estar en otro lugar. Evidentemente no se lo esperaba aquí...

Asta aprendió finalmente a hacer el uso adecuado del Zetten, y en conjunto con la Antimagia genera una mayor peligrosidad para su adversario.
Ahora bien, con Zanma ha podido cortar solo el mana ejercido por Lucius? Porque se menciona el cambio en el mana del tipo bestia... Hay que recordar que está espada corta lo que Asta desea, más haya de solo ser algo producido por la Antimagia, es posible que sea producido propiamente por la habilidad otorgada a la espada.

 

[lorenzotm]

Solo respondí algo simple, que no parecen entender con respecto al conflicto que presenta Asta :u

El conflicto es sencillo, si Asta no puede hacerse más fuerte, de nada sirve el esfuerzo que ha hecho en todo el manga.
El Zetten solo es un medio para hacerlo más fuerte, no tiene ningún otro peso. La Antimagia solo es un medio para que el personaje siga esforzandose, eso no lo convierte en alguien fuerte porque si, es el esfuerzo lo implica ese hecho. Listo.
Si, el hecho de que Asta haya perdido con Lucius evidencia lo debil que es y que puede mejorar...

Pero eso no es el punto, sino que simplemente por aceptar algo ya se hizo mas fuerte cuando no tendría que ser así, me parece una forma muy vaga como lo resolvió el autor. Es decir el personaje piensa que es debil ¿y que hizo en todo el manga para superar esa debilidad? hacerse mas fuerte cada dia entrenando, pero aqui fue como: "¿soy debil? Si, soy debil" y se vuelve mas fuerte de golpe. No se es como que pudo hacerse mejor. Es como que todo lo que trataron de transmitirle los que lo entrenaron aqui, pues no haya servido para nada.

 

[Teru0413]

Pero eso no es el punto, sino que simplemente por aceptar algo ya se hizo mas fuerte cuando no tendría que ser así, me parece una forma muy vaga como lo resolvió el autor. Es decir el personaje piensa que es debil ¿y que hizo en todo el manga para superar esa debilidad? hacerse mas fuerte cada dia entrenando, pero aqui fue como: "¿soy debil? Si, soy debil" y se vuelve mas fuerte de golpe. No se es como que pudo hacerse mejor. Es como que todo lo que trataron de transmitirle los que lo entrenaron aqui, pues no haya servido para nada.

Haber, que lleva entrenando el Zetten desde que llegó a la Tierra del Sol, una técnica que parte del Ki, dónde dicha energía se influencia en parte por el estado emocional de la persona. No es que Asta se haya vuelto fuerte porque si... El Zetten no se aprendió solo. P[UWSL]revio a ello lleva un par de años manejando la base del Ki... Ahora maneja un Ki más avanzado.[/UWSL]

El asunto es que asumes que el conflicto personal de Asta es lo qué lo ha hecho más fuerte y no es así, el Zetten es lo qué lo ha hecho más fuerte. El conflicto es un elemento que ha nacido propiamente de las circunstancias dadas para el perosnaje, que terminó chocando con su entrenamiento. Simplemente el autor ha matado dos pájaros de un tiro, por decirlo así.

 

[IrvingRequiem]

ALV, que pinche Biblia te aventaste Teru XD

Aunque en general es eso, Asta requería de recuperar su espíritu de voluntad, si lo se, es medio cursi pero va acorde al personaje. Igual esta raro que Lily se sorprenda por la presencia de Asta en la Tierra del Sol, genuinamente que fue lo que lo transportó ahí en primer lugar si su destino original era "morir".

 

[lorenzotm]

Haber, que lleva entrenando el Zetten desde que llegó a la Tierra del Sol, una técnica que parte del Ki, dónde dicha energía se influencia en parte por el estado emocional de la persona. No es que Asta se haya vuelto fuerte porque si... El Zetten no se aprendió solo. P[UWSL]revio a ello lleva un par de años manejando la base del Ki... Ahora maneja un Ki más avanzado.[/UWSL]

El asunto es que asumes que el conflicto personal de Asta es lo qué lo ha hecho más fuerte y no es así, el Zetten es lo qué lo ha hecho más fuerte. El conflicto es un elemento que ha nacido propiamente de las circunstancias dadas para el perosnaje, que terminó chocando con su entrenamiento. Simplemente el autor ha matado dos pájaros de un tiro, por decirlo así.

Y que importa eso cuando su resolucion para activarlo fue basicamente "soy debil". Eso lo podria haber hecho sin entrenamiento siquiera. A eso me refiero a que parecio como una perdida de tiempo lo que hizo y el combate de entrenamiento que este tuvo.
Es que si, yo no te niego que sea el Zetten y me parece bien, lo que digo que el modo para obtener su activación fue demasiado simple para mi gusta. Mi queja va sobre eso, no sobre la tecnica en si.

 

[Teru0413]

Y que importa eso cuando su resolucion para activarlo fue basicamente "soy debil". Eso lo podria haber hecho sin entrenamiento siquiera. A eso me refiero a que parecio como una perdida de tiempo lo que hizo y el combate de entrenamiento que este tuvo.
Es que si, yo no te niego que sea el Zetten y me parece bien, lo que digo que el modo para obtener su activación fue demasiado simple para mi gusta. Mi queja va sobre eso, no sobre la tecnica en si.

Asta ya tenía aprendido el Zetten, el descubrió como hacer uso de el, gracias a que la técnica se asemeja a la Piel de mana.
El problema es que su conflicto chocaba con el manejo del Ki, y eso le impedía finalizar un Zetten perfecto, porque de lanzar un Zetten lo podía hacer pero era uno a medias...

Simplemente el conflicto personal del personaje y el entrenamiento del Zetten se complementaron para solucionarse al mismo tiempo, es lo que ha hecho el autor. Porque fácilmente Asta hubiese estado por allí buscando solucionar su conflicto para sanar y luego ponerse a entrenar el Zetten. Pero para ahorrarse eso, fue mejor hacer los dos al mismo tiempo.

 

[lorenzotm]

Asta ya tenía aprendido el Zetten, el descubrió como hacer uso de el, gracias a que la técnica se asemeja a la Piel de mana.
El problema es que su conflicto chocaba con el manejo del Ki, y eso le impedía finalizar un Zetten perfecto, porque de lanzar un Zetten lo podía hacer pero era uno a medias...

Simplemente el conflicto personal del personaje y el entrenamiento del Zetten se complementaron para solucionarse al mismo tiempo, es lo que ha hecho el autor. Porque fácilmente Asta hubiese estado por allí buscando solucionar su conflicto para sanar y luego ponerse a entrenar el Zetten. Pero para ahorrarse eso, fue mejor hacer los dos al mismo tiempo.

Pero te repito teru, mi problema no es con el Zetten sino con su resolución del conflicto...Y que tambien luego de leerme el capitulo pues decir que no tengo quejas, todo lo que dije fue basado en los spoilers y como lo dejaran como algo meh y simple pero al leer el capitulo me gusto a la conclusion a la que llego Asta y va acorde al personaje. Nada que objetar, lo encuentro que se hizo bastante bien.

 

[IrvingRequiem]

Ya esta el capítulo en MangaPlus. Mi opinión se mantiene igual, re meh el capítulo.

Lo único que me genera duda es, ¿Quién o qué transportó a Asta al País del Sol? Al principio creía que Lily inconscientemente lo hizo con la Magia Espacial pero no parece ser el caso.